yq and ci-fairy are installed in /usr/local/bin but on
script execution that route is not included by default
for all runners.
Identified on RPI4 runners.
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/27748>
(cherry picked from commit babb82d81a)